致里昂總主教若望書--公元一二0二年十一月廿九日(PL214, 119A)


工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0782   
標 題 論聖體聖事的 - 方式( Forma )
教 宗 依諾森三世
內 容

閣下曾向我們請示:什麼是(成聖體成聖血的)的詞句?即:基督自己,曾用什麼字句,來把麵包與(葡萄)酒,變成祂自己的身體和(寶)血?事實上,那一般教會所用的,加在那彌撒正典中的經文-(詞句),沒有一位聖史記載過…….這就是說:那彌撒正典中的「信德的奧蹟」,是(為教會)所加入的……的確,我們發現有許多主的言行,聖史們所略去的,卻從宗徒的行中,表達了出來,或補充出來……有些人,妄想你所詢問的那個詞句:「信德的奧蹟」,(其所以被加入彌撒正典的動機),是為防備錯誤的發生;他們說:在祭台上(聖體)聖事內的基督的體和血,不是真實的,而祇是想像的、外表的、象徵性的,聖經有時候,也有提起的,即那在祭台上所領取的,是聖事,是奧蹟是榜樣而已。可是這一種人,因此而陷入錯誤者,(根)本沒有適當地了解聖經權威,也沒有虔敬地領受天主的聖事,同樣也不知聖經,不明天主的德能。(參閱:瑪:廿三,廿九)……其實,所謂「信德的奧蹟,是指那在聖體聖事中所信仰的,不是那所看到的;那所看到的,不是那所信仰的,那所看到的是麵包和葡萄酒的外形;而所信仰的,是基督體血的真理,是「愛」和團結的德能……。




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0783   
標 題 論聖體聖事的要素
教 宗 依諾森三世
內 容

但我們該精細地,把這聖體聖事分為三次: (一)有形的外貌;(二)在體的真理-真實性-;(三)屬神的德能。那有形的外貌,是麵包和葡萄,酒那真理是(基督的)體和血,而那德能,是愛和團結。那第一項是「聖事而不是實物」;那第二項是「聖事也是實物」;那第三項是「實物而不是聖事」。但那第一項是兩項實物的聖事;而那第二項是一物-(基督的身體)的聖事,而另一物(即基督的血),也存在其中;那第三項是雙重(體和血)聖事的實物。所以我們相信:那彌撒聖典中所列的,是字句的格式-(外貌),且由宗徒們,從基督那裡,由他們的承繼人,從宗們那裡傳授下來的…….




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0784   
標 題 論在彌撒聖祭中,水與酒的摻和。
教 宗 依諾森三世
內 容

閣下也向我們請示:水是否和酒,一起變成基督之血?對此,士林學者的意見不一。有些人認為:從基督的肋旁內,有兩件主要的聖事,那就是:用血救贖的聖事,與用水重生的聖事。因此,那摻和在聖爵內的水和酒,因天主的德能,都被變化了……但有些人主張:水既與酒摻和而變成酒,自亦與酒,一起被變成基督之血…….此外,可能這樣說:水並不是變成血,而是照常留在以前酒的附屬體四週……但有些人的主張是邪惡的,他們竟敢說:水變成黏液,……但在上述各種意見中,那被認為比較可靠的是:水和血,一起變為基督之血。

   
註 釋

*參閱 0789



聖神修院神哲學院
香港黃竹坑惠福道六號
校務處:college@hsscol.org.hk
圖書館:library@hsscol.org.hk
   Holy Spirit Seminary College
6, Welfare Road, Aberdeen, HK.
General Office: college@hsscol.org.hk
Library: library@hsscol.org.hk